Second snow - andra snön

Gone now though - borta nu dock

Lights in the bathroom - Lampor i badrummet

The journey of a staircase - Trappans resa

1. On the floor - på golvet

2. Up - uppe

3. Handrail - räcke

IKEA

Love at first sight, we had to get it. Thank you Samir for bringing it.

Kärlek vid första ögonkastet, vi var tvungen att köpa det. Tack Samir för att du körde hem det.

Coming up - Stairs!!

Kommer snart - Trapp!!

Mirror mirror on the wall - spegel spegel på väggen där

I can finally use only the one bathroom in the morning since it is a wee bit difficult to put on mascara without a mirror...

Äntligen kan jag använda mig av endast ett badrum på morgnarna eftersom det är lite svårt att kleta mascara utan spegel...

House now - Huset nu

Compare with before we started - Jämför med före vi började

And with only beams - Och bara med bjälkar

New car, new yard - ny bil, ny gård

Step - Trappsteg

A step between old and new part. NICE

Ett trappsteg mellan den gamla och nya delen. HÄRLIGT

Sometimes, people are just plain lucky - Ibland har folk helt enkelt bara tur

While we were on our short vacation, my brother borrowed this bedroom on a Saturday. The following Thursday, Mattias parents were to sleep in the room. On the Tuesday in between, the shelf tipped and all the stuff on it ended up in bed. The above shelf is only resting on the books on the bottom shelf.

Medan vi var på vår korta semester så lånade min bror detta sovrum på en lördag. Torsdagen efter skulle Mattias föräldrar sova över i rummet. Tisdagen däremellan tippade hyllan och allt som stod på den hamnade i sängen. Den övre hyllan vilar bara på böckerna som ligger på undre hyllan.

Pinwheel - Vindsnurra

We built it just to damn good, so we had to make holes in the roof and put in a pinwheel so that some of the damp can get out...

Vi byggde bara alldeles för bra, så vi blev tvungna att göra hål i taket och stoppa dit vindsnurror så att fukten tar sig ut...

Sofa! and study - Soffa och arbetsrum

Sat at home working, fancy that view! Gave some brilliant ideas (at least I thought so)

Satt hemma och jobbade, tänk er den utsikten! Gav mig några briljanta idéer (om jag får säga det själv)

New sofa! They guys who helped us get it from the warehouse storage didn't quit believe us when we told them where we were going to put it, one flight of stairs without the actuals stairs...

Ny soffa! Killarna som hjälpte oss få ut den från EM lagret trodde inte riktigt på oss när vi berättade var vi skulle ha soffan, en trappa upp utan att ha en trappa...

Laundry - tvätt

The old bathroom is slowly turning into a laundry room. This is our next project, making this look alright.

Det gamla badrummet börjar sakta förvandlas till en tvättstuga. Det här är vårt nästa projekt, att göra så att det ser okej ut.

Only the one problem, the new bathroom isn't finished, so today we walked to my mom's house to take a shower. And she (and her man) was kind enough to feed us as well. Thank you!

Det är bara ett problem, det nya badrummet är inte klart, så idag fick vi gå till mamma och duscha. Mamma (och hennes karl) var snälla nog att ge oss mat också. Tack!

New bedroom - Nytt sovrum

I have been neglecting you. We moved in to our new bedroom about a month ago.

Jag har försummat er. Vi flyttade in i vårt nya sovrum för ungefär en månad sen.

Finally have room for grandma's old sewing-bureau.

Har äntligen fått plats för mormors gamla sybyrå (eller vad det kallas)

Getting there - Nu är det nära

Finally, we can start counting what is left without getting depressed.

Äntligen kan vi börja rada upp vad som är kvar utan att bli deprimerade.

Check out the hallway, bright and shiny

Kolla in hallen, ljus och fin

This work, dressing the windows was done last weekend.

Det här, klä in fönstren gjorde vi förra helgen.

This we did yesterday morning (15th of May) while it was 22 plus degrees out! Fantastic day, the rest of it we spent outdoors filling up the lawn, laundry, bringing out the outdoor furniture, replanting flowers and so on.

Det här gjorde vi igår morse, (15 maj) medan det var 22 grader varmt ute! Fantastisk dag, resten av dagen spenderade vi utomhus med att fylla upp gräsmattan, tvätta, ta fram utemöbler, plantera om blommor m.m.

Behold, our new office - Beskåda, vårt nya kontor!

Electricity and wallpapers - el och tapeter

Dear Henke helped with our lovely wallpaper that sits upstairs and on the wall around the frontdoor. I believe my darling Mattias was a bit skeptical towards my choice of wallpaper, but came around and was pretty exited over them as they put them up.

Goa Henke hjälpte oss att sätta upp denna fantastiska tapet som är på övervåningen samt på väggen runt ytterdörren. Jag tror att min kära Mattias var aningens skeptiskt till mitt val av tapet, men fäste sig vid den och blev rätt exalterad över den när de satte upp den.

Electricity, we have electricity - El, vi har el!

Wallpaper - tapeter

Holiday work

I have been off work, but Mattias has not. As usual by this time, I got a christmas cold. It made start up with the twilight saga, and boy did it keep me occupied! Anyway, we got some work done. See below.

Jag har varit ledig men inte Mattias. Som vanligt vid det här laget så fick jag min julförkylning. Det gjorde att jag började läsa twilight sagan, och jisses, den höll mig i järngrepp. Hursomhaver, vi har fått lite gjort på bygget. Se nedan

Snowy white winterwonderland

Just wanna thank god/gods for the fabulous winter that has been given!!

Below you can see how much it snowed in about 4 hours. The car was parked, snow free about 4 hours before this picture was taken.

Stefan the savior

Mattias parents came to visit and work, perhaps not with lights in their hair, but nearly as glorious as the Lucia during her weekend and helped us with doors, floors and bathroom furniture assembling.

Mattias föräldrar kom ner och hälsade på samt arbeta. De kanske inte hade ljus i håret, men de var nästan lika praktfulla som Lucia under luciahelgen och hjälpte oss med dörrar, golv och sätta samman badrumsmöbler.