måndag 23 november 2009

With a little help from our friends 2

This weekend we made some daring moves... We tied a latter onto the roof so that we could put up some details that was missing. Still some missing, but considering that there was ice on the roof, thoose details will have to wait...

Den här helgen levde vi lite farligt....Vi knöt fast en stege på taket så att vi kunde fästa några plåtdetaljer som saknades (avluftning och gavelplåt). Saknas fortfarande vissa delar, men med tanke på att det var is på taket så får det vänta...
On Monday morning, Mattias got a semi funny phonecall. The company that's going to fix the bathroom and most of the floors downstairs called and asked if they could start today. Mattias, half studdering says, nononononono, - you guys was suppose to call me so we could prepare (not a chance that we would prepare weeks before they can fix the floor, that would stop us). But Mattias took half the day off, sped home, I called my lovely brother, asked him for help, and fixed us a ride home.

På måndag morgon fick Mattias ett halvt om halvt roligt samtal. Företaget som ska sätta kakel i badrummet och klinker i större delen av nedervåningen ringde och frågade om de kunde börja idag. Mattias, halvt stammar fram, nejnejnejnej - ni skulle ringa mig så vi hade tid att förbereda (aldrig i livet att vi förbereder veckor i före de kan lägga in golvet, det skulle ha stoppat oss). Men Mattias kunde ta halva dagen ledigt, åkte snabbt hem, jag ringde min underbare bror, bad honom att hjälpa oss och sen fixade jag skjuts till oss hem.

Friends Anita and Daniel also came over and helped us. This means that our bathroom will start to take form tomorrow morning...

Vännerna Anita och Daniel kom även de förbi och hjälpte oss. Allt detta innebär att vårt badrum börjar ta form i morgon bitti...