Working weekend - Jobbhelg

This day has been about putting up ceiling. A mistake in the initial calculation gave us a hassle since we had to add boards.

Den här dagen har handlat om att sätta upp tak. Ett litet misstag i de första beräkningarna har dock gjort att vi blivit tvugna att sätta upp fler brädor.

Yesterday we finished all the walls upstairs. And look at the lovely ceiling! (Was finished by Mattias and his dad last weekend.) Just waiting for some insulation...

Igår gjorde vi färdigt alla väggar på övervåningen (gipsväggarna som saknades). Och se på det fantastiska taket! (Gjordes klart av Mattias och hans far förra helgen.) Nu väntar taket bara på lite isolering...

A facade to be proud of!

En fasad att vara stolt över!
A picture from this sunny, crispy morning that made us hum X-mas songs.

En bild från denna soliga, kyliga morgon som gjorde att vi började nynna på julsånger.

Father in law - Svärfar

On Friday, my father in law came down from Kalix to help us for 3-4 days. And as you can se below, things happen when he is here....

På fredag kom svärfar ner från Kalix för att hjälpa oss i 3-4 dagar. Och som ni kan se nedan så händer det grejer när han är här...

View from upstairs - utsikten från övervåningen

Bedroom view - Sovrums utsikt

Just want to say, my sister shot this moose today, so proud of her! - Vill bara säga, min syster sköt den här 10 taggaren idag, är så stolt över henne!