With a little help from our friends 2

This weekend we made some daring moves... We tied a latter onto the roof so that we could put up some details that was missing. Still some missing, but considering that there was ice on the roof, thoose details will have to wait...

Den här helgen levde vi lite farligt....Vi knöt fast en stege på taket så att vi kunde fästa några plåtdetaljer som saknades (avluftning och gavelplåt). Saknas fortfarande vissa delar, men med tanke på att det var is på taket så får det vänta...

On Monday morning, Mattias got a semi funny phonecall. The company that's going to fix the bathroom and most of the floors downstairs called and asked if they could start today. Mattias, half studdering says, nononononono, - you guys was suppose to call me so we could prepare (not a chance that we would prepare weeks before they can fix the floor, that would stop us). But Mattias took half the day off, sped home, I called my lovely brother, asked him for help, and fixed us a ride home.

På måndag morgon fick Mattias ett halvt om halvt roligt samtal. Företaget som ska sätta kakel i badrummet och klinker i större delen av nedervåningen ringde och frågade om de kunde börja idag. Mattias, halvt stammar fram, nejnejnejnej - ni skulle ringa mig så vi hade tid att förbereda (aldrig i livet att vi förbereder veckor i före de kan lägga in golvet, det skulle ha stoppat oss). Men Mattias kunde ta halva dagen ledigt, åkte snabbt hem, jag ringde min underbare bror, bad honom att hjälpa oss och sen fixade jag skjuts till oss hem.

Friends Anita and Daniel also came over and helped us. This means that our bathroom will start to take form tomorrow morning...

Vännerna Anita och Daniel kom även de förbi och hjälpte oss. Allt detta innebär att vårt badrum börjar ta form i morgon bitti...

Working weekend - Jobbhelg

This day has been about putting up ceiling. A mistake in the initial calculation gave us a hassle since we had to add boards.

Den här dagen har handlat om att sätta upp tak. Ett litet misstag i de första beräkningarna har dock gjort att vi blivit tvugna att sätta upp fler brädor.

Yesterday we finished all the walls upstairs. And look at the lovely ceiling! (Was finished by Mattias and his dad last weekend.) Just waiting for some insulation...

Igår gjorde vi färdigt alla väggar på övervåningen (gipsväggarna som saknades). Och se på det fantastiska taket! (Gjordes klart av Mattias och hans far förra helgen.) Nu väntar taket bara på lite isolering...

A facade to be proud of!

En fasad att vara stolt över!
A picture from this sunny, crispy morning that made us hum X-mas songs.

En bild från denna soliga, kyliga morgon som gjorde att vi började nynna på julsånger.

Father in law - Svärfar

On Friday, my father in law came down from Kalix to help us for 3-4 days. And as you can se below, things happen when he is here....

På fredag kom svärfar ner från Kalix för att hjälpa oss i 3-4 dagar. Och som ni kan se nedan så händer det grejer när han är här...

View from upstairs - utsikten från övervåningen

Bedroom view - Sovrums utsikt

Just want to say, my sister shot this moose today, so proud of her! - Vill bara säga, min syster sköt den här 10 taggaren idag, är så stolt över henne!

Ceiling and windows

As you can see, we have the windows on the top floor, and none of them are broken. Fancy that. Mattias is busy putting up parts of the ceiling.

Door

The floor upstairs is there! We can now walk around freely. Our only fear is that we will get to fearless and fall down the hole where the staircase will be. Yesterday we insulated some more, so my hands is still itching. But we have at least one layer of wall everywhere except on one wall in the bathroom. And here, a picture of our door!

Otippade krämpor

Nog är man medveten om att bygga hus gör ont. Men en del saker är lite otippade:

• Skavsår på knäna
• Blåsor på tummen (från skruvdragare)
• Blodvite på axeln

De saker jag hade räknat med och som även kom var:

• Nedslitna handleder (kan inte vrida min högra hand inte heller lyfta något med den, fast det bryr man sig ju inte om när man jobbar)
• Blåmärken på bokstavligen hela kroppen
• En o annan tåskada

Sen har man en fantastisk träningsvärk, konstant. Allt detta till trots, DET ÄR RIKTIGT ROLIGT!

Floor upstairs and storage room

We have a floor, well at least half a floor. I can't put words to the joy of not having to balance on the beams all the time.

After a little bit of nagging, I got to paint the storage room the way i wanted to. And if you look closely, you can see a little bit of...overspray.

Close up.