New bedroom - Nytt sovrum

I have been neglecting you. We moved in to our new bedroom about a month ago.

Jag har försummat er. Vi flyttade in i vårt nya sovrum för ungefär en månad sen.

Finally have room for grandma's old sewing-bureau.

Har äntligen fått plats för mormors gamla sybyrå (eller vad det kallas)

Getting there - Nu är det nära

Finally, we can start counting what is left without getting depressed.

Äntligen kan vi börja rada upp vad som är kvar utan att bli deprimerade.

Check out the hallway, bright and shiny

Kolla in hallen, ljus och fin

This work, dressing the windows was done last weekend.

Det här, klä in fönstren gjorde vi förra helgen.

This we did yesterday morning (15th of May) while it was 22 plus degrees out! Fantastic day, the rest of it we spent outdoors filling up the lawn, laundry, bringing out the outdoor furniture, replanting flowers and so on.

Det här gjorde vi igår morse, (15 maj) medan det var 22 grader varmt ute! Fantastisk dag, resten av dagen spenderade vi utomhus med att fylla upp gräsmattan, tvätta, ta fram utemöbler, plantera om blommor m.m.

Behold, our new office - Beskåda, vårt nya kontor!

Electricity and wallpapers - el och tapeter

Dear Henke helped with our lovely wallpaper that sits upstairs and on the wall around the frontdoor. I believe my darling Mattias was a bit skeptical towards my choice of wallpaper, but came around and was pretty exited over them as they put them up.

Goa Henke hjälpte oss att sätta upp denna fantastiska tapet som är på övervåningen samt på väggen runt ytterdörren. Jag tror att min kära Mattias var aningens skeptiskt till mitt val av tapet, men fäste sig vid den och blev rätt exalterad över den när de satte upp den.

Electricity, we have electricity - El, vi har el!

Wallpaper - tapeter

Holiday work

I have been off work, but Mattias has not. As usual by this time, I got a christmas cold. It made start up with the twilight saga, and boy did it keep me occupied! Anyway, we got some work done. See below.

Jag har varit ledig men inte Mattias. Som vanligt vid det här laget så fick jag min julförkylning. Det gjorde att jag började läsa twilight sagan, och jisses, den höll mig i järngrepp. Hursomhaver, vi har fått lite gjort på bygget. Se nedan

Snowy white winterwonderland

Just wanna thank god/gods for the fabulous winter that has been given!!

Below you can see how much it snowed in about 4 hours. The car was parked, snow free about 4 hours before this picture was taken.

Stefan the savior

Mattias parents came to visit and work, perhaps not with lights in their hair, but nearly as glorious as the Lucia during her weekend and helped us with doors, floors and bathroom furniture assembling.

Mattias föräldrar kom ner och hälsade på samt arbeta. De kanske inte hade ljus i håret, men de var nästan lika praktfulla som Lucia under luciahelgen och hjälpte oss med dörrar, golv och sätta samman badrumsmöbler.